Дмитрий Набоков был единственным ребенком в семье. Он родился 10 мая 1934 года в Берлине, где в то время жили Набоковы. Владимир туда переехал из Кембриджа после кончины своего отца Владимира Дмитриевича - в 1922 году его, одного из лидеров партии кадетов, эмигрировавшего в Германию, застрелили. После прихода к власти Гитлера и последующего за этим притеснения евреев семья приняла решение уехать во Францию, оттуда они уже в 1940 году эмигрировали в США.
Юношеские и студенческие годы сын писателя, у которого, как и у отца, были самые разнообразные интересы, провел в Америке. Он изучал литературу и историю в Гарварде, а после окончания университета решил обучаться вокалу. Дмитрий два года прозанимался в высшей музыкальной школе Longy School of Music, где и получил желанное образование. Будучи, без сомнения, одаренным, Набоков-младший в 1961 году выиграл Международный оперный конкурс, проходивший в итальянском городе Реджо-Эмилия. На конкурсе начинающий певец дебютировал вместе с Лучано Паваротти, также удостоившимся высшей награды в своей категории. Бас и тенор исполняли партии из "Богемы" Пуччини.
Карьера оперного певца у Набокова развивалась достаточно успешно, однако он сам, периодически недовольный звучанием своего голоса, обратился к другому полупрофессиональному увлечению - автогонкам, которые в какой-то момент резко поменяли его жизнь и занятия. В 1980 году в Швейцарии (семья туда переехала в 1960-м) Дмитрий попал в автокатастрофу на своей Ferrari - машина разбилась, а Набоков-младший получил ожог 40 процентов поверхности тела. После этой истории Дмитрий Набоков, и ранее занимавшийся переводами произведений отца, сосредоточился на своей литературной деятельности.
На первый взгляд, Дмитрий Набоков - знакомый многим пример родственника великого писателя, на которого переносится часть всеобщего поклонения перед ним. В случае с Набоковым-младшим это бросалось в глаза еще и потому, что он внешне очень походил на отца. И хотя нивелировать значимость сына в литературной судьбе Владимира Набокова было бы неверно, стоит признать, что взятая им на себя роль главного набоковеда, вызывала, тем не менее, массу споров и нареканий.
Наверное, это все-таки тяжело - быть сыном известной личности, знаменитого писателя. Можно вспомнить, как мальчика Робина всю жизнь раздражало упоминание медвежонка Винни-Пуха...
Прав ли был Дмитрий Набоков, решая судьбу литературного наследия своего отца? Наверное,это достаточно сложный вопрос. ведь тут и долг перед литературой, и сыновние чувства...
В конечном счете, главную миссию, добровольно возложенную им на себя, он выполнил достойно, храня память об отце и делясь с миром знанием о нем.
Дмитрий Набоков не оставил наследников. Еще одна русская ветвь, завядшая на чужих берегах...
" Я шел по этой аллее с трепетом, я все боялся - вдруг уже ничего не узнать, вдруг ничего не осталось. Но парк встретил меня таким же, каким видел его отец, рассказывавший об усадьбе. Я брел по тихим тропинкам и вдруг услышал шуршание листвы под велосипедными шинами. Решил, что это - галлюцинация воспоминаний, не моих, конечно, - отцовских. Но вот в нескольких шагах от меня появился велосипедист, просигналил звоночком и скрылся", - делился впечатлениями сын писателя Дмитрий Владимирович Набоков, впервые приехавший в Россию в конце 90-х годов. Потом он приезжал еще, конечно, не только в Рождествено, но и в Петербург, в родной дом Набоковых, на Большую Морскую, 47.
На Большой Морской, 47 в элегантном особняке в стиле модерн Набоковы жили до 1919 года. Отсюда семья бывшего Управляющего делами Временного правительства В.Д. Набокова навсегда уехала из России.
Дмитрий Набоков впервые посетил родной дом своего отца в 1998 году, был улыбчив, сдержан и корректен. Тему возвращения дома, разумеется, не затрагивал, хотя и не избежал прямого вопроса журналистов: "Не собираетесь попробовать вернуть отчий дом?" Ответил лаконично, без улыбки: "Конечно, нет - это все уже стало историей". Так же отреагировал в 2001 году на аналогичный вопрос о Рождествене, которое силами реставраторов возрождалось в буквальном смысле из пепла.
"Рождественская усадьба… была… говорят, построена на развалинах дворца, где Петр I, знавший толк в отвратительном тиранстве, заточил царевича Алексея. Теперь это был очаровательный, необыкновенный дом. По истечении сорока лет я без труда восстанавливаю и общее ощущение, и подробности его в памяти. Шашечницу пола в прохладной и звучной зале, небесный сверху свет, белые галерейки…и незабвенную колоннаду заднего фасада, под романтической сенью которой сосредоточились в 1915 году счастливейшие часы моей юности".
Род Набоковых прервался, и теперь уже некому из рода Набоковых возвратиться на берега Оредежа, войти в храм Рождества Богородицы...
Двадцатилетним покинув Россию, Владимир Набоков больше не был здесь никогда. Но воспоминания юности и тоска по невозвратному счастью явственно проступают в его произведениях - от "Бледного огня" до "Машеньки", от "Дара" до "Других берегов"...
Его сын Дмитрий скончался в Швейцарии в возрасте 77 лет, в том же госпитале, где умирал сам Владимир Набоков....
Источник ЖЖ tverdyi znak
